1
00:01:30,300 --> 00:01:35,630
వారి స్వంత మార్గాలు

2
00:02:00,630 --> 00:02:01,460
!వుడ్ ఎలిమెంట్

3
00:02:05,170 --> 00:02:06,080
ఏమిటి?!

4
00:02:28,460 --> 00:02:29,420
ఆపు!

5
00:02:30,880 --> 00:02:33,380
ఒరోచిమారు పట్టుకోవడానికి ఈ అమ్మాయి కావాలి

6
00:02:34,040 --> 00:02:35,080
ఎందుకు?

7
00:02:35,580 --> 00:02:37,040
...తన మరణానికి ముందు ఈ మాట చెప్పాలి

8
00:02:39,000 --> 00:02:40,500
అతను చనిపోయాడా?

9
00:02:42,670 --> 00:02:44,170
!లేదు! పరుగు

10
00:02:44,210 --> 00:02:45,040
...కానీ

11
00:02:45,750 --> 00:02:49,080
దయచేసి నాతో రండి! కలిసి పారిపోతాం

12
00:04:21,080 --> 00:04:22,000
...కినోయ్

13
00:04:22,500 --> 00:04:23,790
ఇది మీరు వెళ్ళేంత దూరం!

14
00:04:34,920 --> 00:04:36,080
యుకిమీ!

15
00:04:48,420 --> 00:04:50,000
యుకిమీ!

16
00:04:51,790 --> 00:04:55,170
కేనోయ్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీరు గ్రహించారా?

17
00:04:59,130 --> 00:05:00,630
ఆగు, కెనోయ్!

18
00:05:03,460 --> 00:05:08,080
ఒరొచ్చిమారు లాగా చట్టాలు ఉల్లంఘించి ఊరికి ద్రోహం చేస్తారా?

19
00:05:09,750 --> 00:05:10,920
ఆ అమ్మాయి కోసమేనా?

20
00:05:34,750 --> 00:05:39,000
ఎందుకు? అది ఆమెగా ఎందుకు ఉండాలి?

21
00:05:40,130 --> 00:05:45,250
ఆ శక్తితో ఒకరి రక్తాన్ని ఎక్కించడం వల్ల మీకు...
సాంకేతికతను ఉపయోగించి తక్కువ వ్యవధిలో పొగగా మారడం

22
00:05:46,000 --> 00:05:49,080
ఇది నిజమైతే, సరిహద్దు గుండా వెళ్లడం చాలా సులభం అవుతుంది

23
00:05:49,790 --> 00:05:51,130
...కానీ

24
00:05:54,170 --> 00:05:55,210
...యుకిమి

25
00:05:57,460 --> 00:06:03,960
...ఆమె ఒక్కరే ఒరోచిమారు-సమాకు సహాయం చేయగలరు

26
00:06:05,080 --> 00:06:07,080
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?!

27
00:06:14,130 --> 00:06:16,420
...మాకు ఉపయోగం లేదు

28
00:06:17,210 --> 00:06:22,040
...మేము ఒరోచిమారు-సామాకు యువ యుకిమి రక్తాన్ని అందించాలి

29
00:06:26,080 --> 00:06:27,960
తన చివరి శ్వాసతో ఇలా అన్నాడు

30
00:06:29,540 --> 00:06:30,420
...అది

31
00:06:32,170 --> 00:06:33,040
!గోటా

32
00:07:16,080 --> 00:07:18,830
Orochimaru-sama మాకు మనుగడకు సహాయపడింది

33
00:07:19,420 --> 00:07:24,170
అయితే దాని కోసం మనం జీవించాలని కాదు

34
00:07:29,630 --> 00:07:30,500
!టెన్జో!

35
00:07:30,880 --> 00:07:32,580
మీరు దానిని భరించాలి, యుకిమీ

36
00:07:33,170 --> 00:07:35,460
మనం వర్తమానం కోసం జీవించడం లేదు

37
00:07:35,830 --> 00:07:38,960
బదులుగా, మేము తరువాతి తరం కోసం జీవిస్తాము
ఎవరు ఎండలో బయటకు వెళ్లగలరు

38
00:07:39,000 --> 00:07:42,130
అతను గాలిని అనుభవిస్తాడు మరియు మనశ్శాంతితో నవ్వుతాడు

39
00:07:42,170 --> 00:07:43,710
ఆ రోజు కోసమే మనం జీవిస్తాం

40
00:07:44,210 --> 00:07:48,500
...అందుకే ఒరోచిమారు-సామా పరిశోధన చాలా ముఖ్యమైనది

41
00:07:49,460 --> 00:07:51,170
!టెన్జో!

42
00:08:00,040 --> 00:08:05,920
యుకిమీ... ఒరోచిమారు-సామాకు ద్రోహం చేస్తున్నావా?

43
00:08:07,250 --> 00:08:11,580
ఒరోచిమారు-సామ లేకుండా మన వంశానికి భవిష్యత్తు లేదు

44
00:08:13,830 --> 00:08:19,380
...అందుకే టెన్జో మరియు గోటా వంశం కోసం తమ ప్రాణాలను అర్పించారు

45
00:08:26,080 --> 00:08:30,040
...ఒరొచ్చిమారు ఆ ఊరికి తప్పకుండా వెళ్తారు

46
00:08:30,500 --> 00:08:32,420
ఆ అమ్మాయిని వెతకడానికి

47
00:08:35,330 --> 00:08:36,210
మీరు వెళ్ళారా?

48
00:08:36,960 --> 00:08:39,130
ఆమె మన మాట విని ఉండవచ్చా?

49
00:08:39,750 --> 00:08:40,960
ఆమె గ్రామానికి తిరిగి వచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

50
00:08:41,500 --> 00:08:42,960
ఒరోచిమారు కోసమా?

51
00:08:44,040 --> 00:08:48,920
యుకిమి రక్తం తీసుకున్నప్పుడు...
...ఆమె శరీరం అస్థిరంగా ఉంది

52
00:08:51,080 --> 00:08:52,460
...ఆమె చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది

53
00:08:53,880 --> 00:08:57,710
నేను చేయాలనుకున్నదల్లా... ఆమెను రక్షించడమే

54
00:09:00,080 --> 00:09:01,500
...ఈసారి

55
00:09:02,750 --> 00:09:05,460
అలా అయితే, మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించడం లేదు

56
00:09:07,330 --> 00:09:09,170
...ఆ అమ్మాయిని కాపాడుకుందాం

57
00:09:10,170 --> 00:09:11,210
!టెన్జో!

58
00:09:11,960 --> 00:09:12,830
అవును!

59
00:09:30,170 --> 00:09:32,040
ఎక్కడ... అందరూ?

60
00:09:48,000 --> 00:09:50,170
అద్భుతమైన టైమింగ్!

61
00:09:51,080 --> 00:09:53,580
ఒరోచిమారు ఈ దారిలో ముందుకు సాగుతున్నారు

62
00:09:54,630 --> 00:09:55,540
తిట్టు!

63
00:09:55,960 --> 00:09:56,920
వెళ్దాం!

64
00:10:07,250 --> 00:10:08,670
ఒరోచిమారు-సమా!

65
00:10:14,000 --> 00:10:15,500
... అసహ్యంగా

66
00:10:16,500 --> 00:10:18,960
నీచమైన విషయాలు చివరికి ప్రయోజనం లేదు

67
00:10:20,250 --> 00:10:23,380
అవును, అది మీ రక్తం అయి ఉండాలి

68
00:10:35,040 --> 00:10:36,130
!ఎ-అందరూ!

69
00:10:42,210 --> 00:10:44,830
మీరు ఇక్కడ లేనందున ఇది జరిగింది

70
00:10:46,130 --> 00:10:51,960
మీరు చూసేది సామర్థ్యంపై నా ప్రయోగాల ఫలితాలు
...ఇబురి వంశం యొక్క శరీర పరివర్తన

71
00:10:52,290 --> 00:10:57,130
...ఒక యువకుడి రక్తంతో మాత్రమే, ఈ సామర్థ్యం తనకు తానుగా బహిర్గతమవుతుంది

72
00:10:57,130 --> 00:11:00,040
...నేను మిగతా అన్ని నమూనాలను సేకరించాను

73
00:11:00,790 --> 00:11:05,880
...మీ రక్తం మాత్రమే మిగిలి ఉంది
ఏది చేయబడుతుంది

74
00:11:06,920 --> 00:11:11,540
...అది... అయితే మీరు మమ్మల్ని తరువాతి తరానికి మార్గనిర్దేశం చేయడంలో సహాయపడతారు

75
00:11:26,960 --> 00:11:28,790
కాదు...కాదు!

76
00:11:29,500 --> 00:11:34,330
మీరు తిరస్కరించలేరు, నేను మీ రక్తం తీసుకుంటాను

77
00:12:09,670 --> 00:12:12,500
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు!

78
00:12:18,210 --> 00:12:19,040
ఎందుకు?

79
00:12:19,880 --> 00:12:22,040
పొగతో నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయాలనే ఉద్దేశ్యం ఉందా?

80
00:12:24,830 --> 00:12:28,710
వేటగాడిని ఎర ఎప్పుడూ సవాలు చేయదు

81
00:12:41,170 --> 00:12:42,210
యుకిమీ!

82
00:12:45,540 --> 00:12:46,540
!టెన్జో!

83
00:12:48,040 --> 00:12:50,420
కాబట్టి మీరు ఆమెను తిరిగి తీసుకురావడానికి వచ్చారా?

84
00:12:50,960 --> 00:12:52,540
... చాలా దురదృష్టకరం

85
00:13:18,920 --> 00:13:20,460
స్క్రూ యూ, ఒరోచిమారు!

86
00:13:22,630 --> 00:13:26,210
అతనికి రక్తం కారుతోంది. అతను తన పరిస్థితిలో చాలా దూరం వెళ్ళలేడు

87
00:13:26,500 --> 00:13:30,000
యుకిమీ రక్తాన్ని తీసుకోవడానికి అతను ఎక్కడో ఆగాలి

88
00:13:30,290 --> 00:13:31,670
మేము వేరు చేసి శోధిస్తాము!

89
00:13:32,040 --> 00:13:34,130
అవును! అతను ఈ విషయాన్ని నాకు పిలిచాడు

90
00:14:41,170 --> 00:14:42,210
...ఇది

91
00:14:50,130 --> 00:14:52,380
నమ్మశక్యంకాదు... అవి మనకు మార్గదర్శకంగా ఉన్నాయా?

92
00:14:58,460 --> 00:15:00,080
అది కూడా గమనించారా?

93
00:15:15,670 --> 00:15:16,630
అక్కడ!

94
00:15:32,330 --> 00:15:33,710
మరోవైపు

95
00:15:37,040 --> 00:15:38,500
!రాయికిరి

96
00:16:00,790 --> 00:16:01,830
యుకిమీ!

97
00:16:01,880 --> 00:16:02,880
ఒరొచ్చిమారు!

98
00:16:03,960 --> 00:16:05,210
మీరు ఇద్దరు దౌర్భాగ్యులు!

99
00:16:06,000 --> 00:16:08,580
నీకు ఎంత ధైర్యం?! నీకు ఎంత ధైర్యం?

100
00:16:10,790 --> 00:16:12,080
...ఈసారి నేను వెనుకాడను

101
00:16:13,080 --> 00:16:16,290
నేను నీ కంటికి సూటిగా చూస్తూ నిన్ను నాకౌట్ చేస్తాను!

102
00:16:17,040 --> 00:16:21,250
నేను ఇంకా చాలా నీచంగా ఉన్నాను

103
00:16:22,290 --> 00:16:24,290
మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోండి!

104
00:16:58,670 --> 00:17:02,420
నేను మీకు ఇదివరకే చెప్పలేదా? ఇంకా కొంచెం పెద్దది

105
00:17:03,170 --> 00:17:05,880
అప్పుడు నేను నీతో పోరాడతాను!

106
00:17:07,920 --> 00:17:08,880
ఒరొచ్చిమారు!

107
00:17:11,580 --> 00:17:12,540
యుకిమీ!

108
00:17:15,670 --> 00:17:16,670
యుకిమీ!

109
00:17:21,580 --> 00:17:24,000
ఇది ఒరోచిమారు శాపముద్ర!

110
00:17:24,880 --> 00:17:26,670
ఏం చేస్తాం కాకాశీ?

111
00:17:27,170 --> 00:17:30,500
సాంకేతికత యొక్క వినియోగదారు మాత్రమే శాప ముద్రను విడుదల చేయగలరు

112
00:17:30,830 --> 00:17:32,080
!...అయితే అది

113
00:17:33,130 --> 00:17:34,920
...టిన్...జు

114
00:17:45,080 --> 00:17:47,420
...టిన్...జు

115
00:17:54,630 --> 00:17:55,420
...అత్తి పండ్లను

116
00:18:10,250 --> 00:18:11,420
!వుడ్ ఎలిమెంట్

117
00:19:41,580 --> 00:19:42,750
యుకిమీ!

118
00:19:59,830 --> 00:20:02,130
నేను ఒరోచిమారుని కలవలేదు

119
00:20:02,750 --> 00:20:04,170
... లేదా ఒక వింత వంశంతో కాదు

120
00:20:05,330 --> 00:20:07,210
మూలాలలో ఒకటి కాదు

121
00:20:18,130 --> 00:20:21,000
నేను గాలికి ఇక భయపడను

122
00:20:21,920 --> 00:20:25,540
నా భవిష్యత్తు కోసం నేను నేరుగా ముందుకు వెళ్తాను

123
00:20:45,210 --> 00:20:47,580
నేను నిబంధనల ప్రకారం మాత్రమే జీవించగలను

124
00:20:49,040 --> 00:20:50,420
అయితే పర్వాలేదు

125
00:20:51,670 --> 00:20:54,630
నేను ఒకరిని రక్షించగలనని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు

126
00:22:38,930 --> 00:22:40,840
చాలా రోజులైంది కాకాశీ

127
00:22:40,880 --> 00:22:43,590
షేరింగ్‌కి వ్యతిరేకంగా ఎలా పోరాడాలో వారికి తెలుసు

128
00:22:43,840 --> 00:22:45,840
నేను దీన్ని మొదటి నుండి ప్లాన్ చేసాను!

129
00:22:46,220 --> 00:22:48,050
నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నావు?

130
00:22:48,260 --> 00:22:49,880
ఎందుకంటే అది ముఖ్యం

131
00:22:49,930 --> 00:22:52,220
ఆగు, కెనోయ్! ఈ టాస్క్ నుండి వైదొలగండి

132
00:22:52,470 --> 00:22:55,010
షినోబికి, మిషన్ అనేది నిశ్చయాత్మక విషయం

133
00:22:55,840 --> 00:22:59,220
:తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో
"షేరింగన్ లక్ష్యం"

134
00:22:57,550 --> 00:23:05,180
షేరింగన్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు

135
00:23:00,970 --> 00:23:02,800
నేను పనిని పూర్తి చేస్తాను!

136
00:23:05,430 --> 00:23:07,880
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో మమ్మల్ని అనుసరించండి!